さて、帰国したら早速、お住まいの自治体に、日本の婚姻届けを提出です。私たちの場合は、 日本の婚姻届の左側だけ記入 右側（証人のところ）は空白で出しました。 現地役所発行の結婚証明書のコピー その日本語訳[PDF] 　以上を、提出しました。手続きのところで説明した『報告婚』の形式になります。日本語訳は誰が訳しても良いみたいでした。今回は嫁さんが和訳。 　受付の方が確認し、「オーストラリア国の様式による」との一文が加わり、受理されました。

　提出に際しては、嫁さんの転入があったりすると、戸籍課での婚姻届が先か、それとも転入手続きなのか、などお住まいの自治体で異なってくると思います。出発前に一度、帰国後の手続きについて、お住まいの自治体に相談しましょう。

　気になる費用ですが、こんなかんじでしょうか？

費用 嫁、婿、嫁家族、婿家族の合計6人の旅費、滞在費、結婚式関連費用
	項目	単価	数	計
	航空運賃（成田-パース）	約10万円	6人	約60万円
	ビザ(ETA)	20豪ドル	6人	約1万円
	宿泊費用(Citigate Perth)	250豪ドル	1泊	約2万円
	宿泊費用(Quay West Resort Bunker Bay)	400豪ドル	2泊	約6万5千円
	宿泊費用(Ellen通り)	295豪ドル	6泊	約15万円
	宿泊費用(大学宿泊施設)	150豪ドル	14泊	約15万円
	レンタカー(1週間)	210豪ドル	2台	約3万4千円
	カメラマン	800豪ドル	1式	約7万円
	結婚式司祭費用	603豪ドル	1式	約5万円
	トロピカルグローブ 場所使用料	200豪ドル	1式	約1万6千円
	結婚証明書	44豪ドル	1枚	約3500円
	ウエディングドレス(おばあちゃまのドレスを仕立て直し)		1式	6万円
	タキシードレンタル(1週間)		1式	7万円
	滞在費用その他(ガソリン、携帯、ブーケ、パーティー、食費)		1式	20万円
	合計			約150万円
	(一人あたり費用)			(約25万円)

※1豪ドル=80円で計算

　150万円が高いか安いかは見方によると思いますが、両家両親を含めた合計6人、2週間の滞在期間と、嫁さんの卒業式、その間の観光を考慮するとかなりりリーズナブルな金額かと。

　今回、振り返ってみて、大切だったのは現地の人と、いかにコミュニケーションを深めていけるかということでしょうか。この点については、嫁さんに頼りっぱなしではありましたが。いろいろなトラブルや、現地に行って初めて、足りないものもがわかったりするものです。ですから、十分な準備も大切ですが、余裕をもった日程で行うことをオススメします。案外時間が解決してくれます。

　最後に、この素敵なプランの手配に尽力してくれた嫁さんに感謝したいと思います。